as required by перевод

• как требуется

• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• required:    1) необходимый, обязательный Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы) Ex: q
• if required:    если необходимо
• if required by:    если требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• required for:    необходимый для
• that required by:    , что требуется для
• as required by law:    как требуется по закону
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность
• required appearance:    обязательная явка
• required area:    необходимая площадь

• The berries are packaged as required by our clients.
  Ягоды упакованы в соответствии с требованиями наших клиентов.
• Libya must comply with them as required by the Charter.
  Ливия должна соблюдать их, как того требует Устав.
• As required by Members in the context of trade negotiations.
  В зависимости от потребностей государств-членов в контексте торговых переговоров.
• Funds are remitted by the World Bank as required by UNDP.
  Перечисление средств осуществляется Всемирным банком по просьбам ПРООН.
• Thereafter, he left the Ottoman Empire as required by the Sultan.
  Он покинул Османскую Империю по требованию Султана.
• They shall submit themselves to scrutiny as required by their position.
  Персонал обязан проходить проверку в соответствии с его служебным положением.
• The Russian army has not withdrawn as required by the ceasefire.
  Российская армия не выведена, как того требовало соглашение о прекращении огня.
• Furthermore, inventory exercises will be scheduled as required by the rules.
  Сроки проведения следующих инвентарных проверок будут определяться с учетом требований финансовых правил.
• Failure to conduct a thorough analysis of each asset, as required by IPSAS.
  непроведение тщательного анализа каждого актива, как это требуется МСУГС.
• Gabon has taken measures to fulfil this right, as required by both instruments.
  Габон принимал меры в соответствии с этими двумя международно-правовыми актами.